Cung đàn xưa

Chiều năm xưa
                       gót hài khai hoa
                                                mắt huyền lưu xuân
                                                                                dáng hồng thơm hương

Chiều năm nay
                       bóng người khơi thương
                                                            tiếng đàn gieo oan
                                                                                        giấc mộng chàng Trương

Ảnh: Phạm Hoài Nam 

Kiều's Story

Hnay Eule mò lại được pass bên photobucket, lục ra được đống ảnh này :))

Giang hồ tiếu

Giang hồ tiếu ân oán liễu; nhân quá chiêu tiếu tàng đao
Giang hồ tiếu, ân oán tận;
Người xuất chiêu; tiếng cười ẩn gươm đao
Hồng trần tiếu tiếu tịch liêu; tâm thái cao đáo bất liễu
Trần gian ngạo nghễ, cười cô tịch;
Tâm cao ngời, làm sao vói tới!
Minh nguyệt chiếu lộ điều điều; nhân hội lão tâm bất lão
Trăng sáng sáng
Đường xa xa
Người có thể già, tâm không thể lão!
Ái bất đáo phóng bất điệu; vong bất liễu nhĩ đích hảo
Yêu không được, bỏ không đành
Lòng nghĩa hiệp thật khó quên!
Khán tự hoa phi hoa vũ phi vũ
Trông như là…
hoa không phải hoa, sương không phải sương
Thao thao giang thủy lưu bất trụ
Sóng nước mênh mang cuộn chảy… không ngừng
Nhất thân hào tình tráng chí thiết ngạo cốt
Một thân hào tình, hùng tâm tráng chí
Nguyên lai anh hùng thị cô độc
Tự cổ anh hùng thường cô độc
Giang hồ tiếu ái tiêu diêu ; cầm hòa tiêu tửu lai đáo
Giang hồ tiếu, tình tự tại;
Sáo đàn (hòa ca), rót chén rượu đầy
Ngưỡng thiên tiếu toàn vong liễu ; tiêu sái như phong khinh phiêu phiêu
Ngước nhìn trời, cười quên thế sự; 
thênh thang như gió, nhẹ nhàng ...bay bay